.من المضحك كيف نغرم بشخص بدون أن نعرف
.أحياناً أفكر بالماضي و أتسأل متى بدأ ذلك
.لا بد أنني أحببته بتلك اللحظة
.لكن ليس هناك طريقة للتأكد من ذلك،لذا ضحكت
♫
[حلقة 1]
هذا جميل،أليس كذلك؟
.أجل
.يا ريكو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قِبل @ Viki.com
!من فضلك لا
ماذا؟
.أسفة
[جامعة أوزورا جاكوين] [غرفة التدريب 2]
.أشعر بالأسف تجهه
.لا تضحك
.أنني أفقد القوة في ذراعي
.أشعر بالذنب اتجهه
لذا هربت دون قول شيء؟
.صحيح. اعتذرت منه
ماذا عليّ أن أفعل؟
.(لم أتفقد من رسائله في (لاين
هل هو زميلك في عملك الجزئي؟
.صحيح. سيكون من المحرج رؤيته
لماذا قمت بمواعدته إذا لا تطقين تقبليه؟
.لأنه أفصح عن مشاعره لي
ماذا؟ لم يعجبك؟
.أعتقدت بإمكانني أن أغرم به
.لقد تستر عن غلطتي في أول يوم عمل لي
.و كان لطيف مع الزبائن
.انه يصنع (ماكيتو) لذيذة
.لديه العديد من الحسنات
كيف يمكنني معاملة شخص لطيف بهذا السوء؟
.أنت لم تتغيري منذ الثانوية يا ريكو
،لقد واعدت شخص اعترف لك عن مشاعره
.بعد ذلك أردكت أنك لا تحبيه
.صحيح
.إلى الأعلى نحو اليمين
يا سايكي ، هل أنت بخير؟
.أنا بخير
، عندما عانقك السيد سوزوكي
هل شعرت بالاشمئزاز لأن لم يعجبك؟
.لم يكن مقرف بل لم أشعر بارتعاش
.قلبي لم يرفرف
يرفرف؟
.ثم يمكنك أن تقعي بحب أي شخص بمعانقته بعد الركض
هل هذا صحيح؟
.لا أعتقد
.باختصار ، أنت لا تعرفي ما هو الحب الحقيقي
كيف استنجت هذا؟
.كنت مغرمة من قبل
.شو) لا يحتسب)
ماذا؟ لماذا؟
من (شو)؟
.الحب الأول لـ ريكو الذي كان يقطن بالجوار
.صبي أكبر سناً و هو صديق طفولتها
ما هذا رد الفعل يا أرتا؟
.ذاكرة جيدة من المدرسة الابتدائية
.جميعنا أحببنا صبي أكبر منا
.شو) مختلف)
.شو) لاحظ على الفور عندما كانوا يتنمروا عليّ)
.هو شجعني و لعب معي
.لقد واعدني بالزواج عندما نكبر
على أي حال أنت مريضة للغاية
.إذا تأخذين الرومانسية المدرسة الابتدائية على محمل الجد
.لكني كنت مغرمة...أعتقد
.أشعر بالسوء لأي رجل مغرم بكِ
.يجب أن أتصل بالسيد سوزوكي
ماذا عليّ إخباره؟
[بيت كينوتشي]
.أعتذر. لم أكن صبوراً
.لنتكلم بالأمر
.أنا أيضاً أسفة
.أنا سعيدة لأني لم أؤذيك
أريد أن أتحدث إليك أيضاً يا سيد سوزوكي
[جامعة أوزورا جاكوين]
يا أرتا؟- .مرحباً-
لم تدفع فاتورة النادي،صحيح؟
.رئيس النادي يبحث عنك
.اللعنة! لا أملك نقود الآن
.أنت ميئوس منه. يمكنني دفع الثمن
.شكراً
.بدلاً من ذلك، عليك أن تعزمني في المرة القادمة
.سأفعل عندما أحصل على المال من عملي الجزئي
ماذا علينا أن نتناول؟
.بما أنك تعمل في شركة الاستشارات بالمدينة ، يجب أن تعرف مطاعم جيدة هنا
.أفترض ذلك
.ماذا عن هذا المكان؟ هذا المطعم يقدم كيك لذيذ
الديكو الداخلي شعبي عند الفتيات
روعة، يبدو شهيّ
هل كتبت التقرير؟
.أجل، ليس شيء مهم
.إنه رائع. يبدو جيد. أود الذهاب
.لندعو (سايكي) وسنذهب جميعنا في المرة القادمة
.مرحباً، أنا شيندو
.أجل،لا بأس
.أنهيت صفي الآن، لذا أنا ذاهب إلى هناك الآن
.أنا ذاهب إلى عملي الجزئي
.حسناً. أعمل بجهد
هل هذا يعني أنك لن تخرجي معي مجدداً؟
.صحيح
ما الذي لم يعجبك بي؟
ماذا؟
.لم يكن عليّ تقبليك بدون التفكير بمشاعرك
.لم ترتكب أي غلط
.هذا ذنبي
ذنبك؟
.لدي مشكلة
.كيف عليّ قول ذلك؟ لست مؤهلة لأحب أحد
.دوماً كنت أراك كزميل الأكبر الذي ينتبه عليّ بالعمل
.لا أراك أكثر من ذلك
.أسفة
.فهمت
.شكراً على صراحتك
.يا سيد سوزوكي
دعني أرى
.انها خارج التركيز
.عرفت. أعتقد لدي الكثير لأتعلمه
.لكن هذه جميلة للغاية
.حقاً؟ هذه أول مرة تمدحني
.أنت تثير الكثير من الضجيج
.أنا واثق من هذه الصورة
.عادي
هل يمكنني التكلم معك؟
.بالتأكيد
.حظاً موافق
.شكراً
.عمل موافق- .أيها المدير-
.إنه رجل الجميع يحترمه
.متأكد من أنه شعبيّ مع النساء
.إنه رجل مثالي كنت أحلم به عندما كنت صغيراً
.ليتني يمكنني أن أكون رائع مثله
لكن؟
.أنت أيضاً رائع يا أيها المدير التنفذي
حقاً؟
.التقطت الأخطبوط
حبيبتك؟ - .ليس لدي واحدة. هي صديقتي -
!أوه
.أشعر أني لست ناضجة
...إم
ماذا تقصد بـ "إم"؟
.يا للهول! عليّ البحث عن عمل جزئي جديد
هل تركت المقهى؟
.لا أستطيع العمل مع السيد سوزوكي بعد الآن
.أنا سعيد لأنك أنهيت العلاقة دون خلاف
.نعم. السيد سوزوكي يشبه الإله
.يا له من رجل مؤسف لأنه تم دفعه وهجره
أعرف،أليس كذلك؟
.انتبهي من الصلصة يا ريكو
.انتهى الأمر بشكل جيد لكلاكما
.سيكون مؤلماً بالنسبة له موعدة شخص لا يحبه
أتعتقد ذلك؟
.من المحزن عندما يكون الذي تحبه أمامك مباشرة ولا يهتم بك
.حسناً. قررت أن المواعدة فقط عندما قلبي ينبض
.لن أواعد أحد إذا وقعت بحبه
هل أنت متأكدة؟
.اكره نفسي لكوني شخص طيبة القلب
هل أنت كذلك؟- .أجل-
، لا أحلم بأن أكون معلمة روضة مثلك يا يوشينو
.أو العمل بجد في وظيفة بدوام جزئي مثل أراتا
.ليس لدي شيء لأستثمر طاقتي به
..يا ريكو
.تناولي بسرعة قبل أن يحترق
.حسناً
.دعني أكل هذا
لذيذ؟ ما هذا؟
.قضمت شيء لزج
.أعددت مفاجأة. لقد وضعت الخطمي بدلاً من الأخطبوط
.هذا مقرف
.يا أراتا ، كنت أعرف أنك سوف تختار تلك المقرفة
.يا سايكي ، لا تلعبي حيلك القذرة على الطعام
.لمَ لا؟ هذه المفاجأة ممتعة
هل هناك المزيد من الطعام المقرف بالداخل؟
...داعني أرى
هل هناك المزيد؟
.دعتك تختار
هل هناك المزيد من تلك الأشياء الغريبة؟
.هيا- ألم تلاحظي؟ -
.لا أطيق الحلويات
.هناك شيء مططي بالداخل
ماذا؟- مططي؟-
[ط> [ مقهى ميشفيوس< .يرجى الحضور إلى المقهى
.يرجى المجيء
.شكراً- .شكراً. إلى اللقاء-
.تفضلي. شكراً
.أوه صحيح
هل هناك أي شيء تريدان أن أشتريه؟
.أعتقد لا يوجد لدينا حليب. من فضلك اشتري ذلك
.حاضر
ما الخطب يا ريكو؟
.أعتقد أن هناك أحد يلاحقني
حقاً؟- .قد أكون مخطئة-
هل أنت متأكدة؟ هل أنت بخير؟
.عندما بدأت بالركض ، توقف عن ملاحقتي
ما الأمر؟
.نسيت أن أشتري الحليب
.لا تقلقي بشأن ذلك
...على أي حال
ما كان ذلك الصوت؟
.أوه ،لا! هناك أيضاً
.لحظة! هناك أيضاً
ماذا يجري؟ ما علينا أن نفعل؟
هل أنا كلب الحراسة الخاص بكما؟
ألم ترَ أي شخص مشبوه في الخارج؟
.لا أعتقد
.أسفة يا أرتا
.لا أبالي ذلك بما أنني أنهيت العمل للتو
.أعتقد هذا كان مزيج من خيالي
.لكن يجب أن نكون حذيرين
.لدي فكرة. أعطني ثيابك الداخلي
ماذا؟
، أنت تعرف ، إذا علقت ملابس الداخلية للرجال
.لا أحد سيعرف أن هناك فتيات تعيش هنا
."رأيت ذلك على برنامج تلفزيوني اسمه "الخط الأساسي لمنع الجريمة
مستحيل. لماذا سأعطيك ملابسي الداخلية؟
.اشتري واحد من المحل
.سيبدو واقعي أكثر إذا كان مٌستخدم
لماذا يجب أن يكون واقعي؟
.لا بأس
ملابسك الداخلي القذر لن يشعرنا بالاشمئزاز. أليس كذلك يا يوشينو؟
.أجل
.ماذا؟ ثيابي الداخلية ليس قذرة
.على أي حال، لن أعطيك إياه
.لحظة
ماذا؟ الآن؟
.تفضلي. شكراً
.يمكنني أخذ مكانك
.شكراً
أنني أرى ذات الأرنب منذ فترة
هل هذا يعمل معنا؟
.لا
حظاً موافق
.تفضل
هل لم يحدث شيئاً منذ ذلك الوقت؟
.مرحباً يا سايكي
.ساعدني يا أرتا
ما الخطب؟
...هناك أحد
.لا تخافي
.أتيت لرؤيتك لأنك تركت العمل
.قلت ذلك بنفسك. أنت تحبني عندما أراقبك بلطف
...هل لهذا
.لا تقلقي. سأكون دوماً بجوارك
...أسفة. أنا
.أنني أهتم بها الآن
.يا أرتا
.ماذا تفعل؟ أنني أحب ريكو
.لا تكن سخيفاً
.أنت تخيفها للغاية
.ليس هناك شيء أسواء من حب من طرف واحد
.هذا ليس حب، هذا وسواس
.إذا حقاً تهتم لأمرها، من فضلك توقف
!أنت
!أسفة
بسبب أنانيتي
.أذيتك يا سيد سوزوكي
.أنا أسفة للغاية
أنت أحببتني بإخلاص
...كنت تهتم لأمري
.أنا أسفة للغاية
هل تشعرين أفضل الآن؟
.أجل. أسفة
لا تتأسفي
.أتعرف؟ سعيد لأن كان ذلك الأرنب الذي يحمل البالونات
.لأن الأمر سيكون مخيف أكثر لو كان مهرج
(سينتهي أمرك عندما تشاهدين الفيلم (إت
.أنني أمزح
.أعرف
.ذلك الشاب معجب بك للغاية
.لكن لا عليه تعقبك
.لا يمكن للحب أن يكون من جهة واحدة
.لقد نسيت الواضح
.أني في غاية الغباء
!انتبهي
.شكراً
.لا داعي
.يجب أن أتوقف عن الصراخ والمشي بحزم من الآن فصاعدًا
.عليّ جمع نفسي مثلك و مثل يوشينو
مهلاً
لماذا لا تعملين بعملي الجزئي؟
ماذا؟
...أعني
.المدير قال أنه يريد توظيف موظفين جدد
.إنها شركة صغيرة لذلك يعطوني مهامات بسيطة
...لذا تعرفين
.سيكون هذا جيد عندما تقدمين للعمل بعد التخرج
أنت عملت بوظائف لمدة قصيرة، صحيح؟
هل أنا مؤهلة للوظيفة؟
.بالتأكيد. المدير التنفيذي يريد أن يكون هنا وجهة نظر شابة
.الدفع ليس سيء
[قاعدة طوكيو 23]
لا بد من أن هذا هو المكان
...عندما أبدء بشيء جديد أول خطوة يجب أن تكون
رجلي اليمين أم اليسار؟
لا أدرك أي واحد اليمن؟
>♫ <i
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قِبل @ Viki.com
!روعة
.ربما أتيت باكراً
[في الحلقة المقبلة] .هل تذكريني؟ أنا أتذكرك بوضوح
.قلت لك بإمكان البقاء بمنزلي
.لا يمكننك التقدم إذا لم تخبريه
.هذه أول مرة أرى بها سايكي شغوفة بخصوص شيء
.لا تتبعني
.أنت تغظيني
!يا شو